1.1 Что такое транскрипция и для чего она нужна?

Транскрипция — это графическая передача звуков, она визуально показывает, как должно звучать слово или фраза.

В русском языке мы как слышим букву, так ее и называем. В английском 26 букв и 44 звука.

Выходит, что в зависимости от сочетаний разных букв могут получаться разные звуки. Поэтому знание алфавита нужно только для того, чтобы произнести слово по буквам (spelling), а вот звуки нужно учить отдельно.

Как вы произносите наше любимое ОК ?

Варианты: «ок», «окей», «оки», «океюшки» и другие, которые мы сами придумываем.

На самом деле это слово произносится как [ˌǝʊˈkeɪ], причём с двойным ударением. Поэтому каждый, кто говорит “OK”, безошибочно выдаёт в себе нашего соотечественника.

То, что у меня написано в квадратных скобках, и называется транскрипцией. И это мега полезный инструмент в постановке правильного произношения.

Не каждый человек чётко слышит все звуки, также многим легче запомнить написанное, чем услышанное. Поэтому если мы сомневаемся, как читать слово, смотрим транскрипцию.

Как вы заметили, в слове ОК [ˌǝʊˈkeɪ] мы написали два апострофа. Так мы показываем, куда ставить ударение.

Ударение может быть двух типов: главное ставится с помощью верхнего апострофа (ˈ), второстепенное — с помощью нижнего апострофа (ˌ).

Оба ударения ставятся перед ударным слогом, а не над буквой, как в русском.

По традиции с советских времён мы пишем транскрипцию в квадратных скобках, однако на западе ее пишут между косыми чёрточками, вот так: /ˌǝʊˈkeɪ/.

Иногда в транскрипции буква стоит в круглых скобках. Это означает, что эту букву носители не произносят, например, карандаш /ˈpens(ə)l/, хотя она в слове присутствует (pencil).

Интересно, что носители языка вообще не пользуются транскрипцией, т.к. они с детства слышат эти слова и чётко знают, как они произносятся (впрочем, как и мы).

Поэтому транскрипция прежде всего нужна нам для того, чтобы правильно произносить английские слова.

А сейчас давайте перейдём к изучению фонетики и начнём с согласных звуков, которые очень похожи на русские, но все же произносятся по другому.