17.17 Modal verbs ‘Should, ought to, had better’

Оба слова  используются для того, чтобы дать совет или рекомендацию, но они различаются по тону, силе и смыслу.

Тон: мягкий, общий совет или предложение.

Что подразумевается: указывает, что желательно или правильно сделать, но если игнорировать это, не будет немедленных последствий. Употребление: Подходит для несрочных ситуаций или при вежливых выражениях.

Examples:

• You should drink more water to stay healthy. (general advice)
• We should leave early to avoid traffic. (suggestion)
• He should apologize for being late. (what is considered right)

HAD BETTER
Тон: Сильный, срочный совет или предупреждение.

Что подразумевается: если совету не следовать, будут негативные последствия.

Употребление: Подходит для серьезных или неотложных ситуаций, часто с подразумеваемой угрозой или опасностью.

Examples:

• You had better call your boss now, or she’ll be upset. (urgent advice)
• We had better leave now if we want to catch the train. (serious warning)
• He had better finish his work, or he might get fired. (consequence implied)