abuseоскорблять, злоупотреблятьShe preferred to have him abuse her rather than to have afflicted herОна предпочитала, чтобы он оскорблял ее, чем причинял бы боль
accuseобвинятьHow can you accuse me of that?Как ты можешь обвинять меня в этом?
affairдело, роман, афераShe's a very, very sensitive woman, and this affair has got on her nerves.Она очень, очень чувствительная женщина, и этот роман действует ей на нервы.
affordпозволить себеIf you cannot afford an attorney, an attorney will be appointed for you.Если вы не можете позволить себе нанять адвоката, вам будет назначен адвокат.
ambiguousдвусмысленный, неясныйThe results are annoying, provocative, stimulating and deeply ambiguous.Результаты раздражают, провокационны, стимулируют и глубоко неоднозначны.
apartотдельно, врозьI know our family has never spent Thanksgiving Day apart.Я знаю, что наша семья никогда не проводила День Благодарения отдельно.
apparentочевидный, видимыйMargaret's pregnancy became more and more apparent.Беременность Маргарет становилась все более очевидной.
approachприближаться, подходYou weren't taking the safe approach.Вы не выбрали безопасный подход.
backgroundзадний фон, происхождениеThe background illustrates the abstract chaos that slowly takes over.Фон иллюстрирует абстрактный хаос, который медленно берет верх.
be into smthувлекаться чем-тоAre you into music all the time?Вы все время увлекаетесь музыкой?
beneathпод, внизуBeneath all this lurked a question of cultural loss.Под всем этим скрывался вопрос культурных потерь.
been reversedбыть обращенным вспять, быть сведенным на нетShould the situation deteriorate further, the gains made in 2005 may well be reversed.Если ситуация продолжит ухудшаться, успехи, достигнутые в 2005 году, вполне могут быть обращены вспять.
best manсвидетель на свадьбеThe best man gave a heartfelt speech at the wedding, sharing memorable stories and expressing his best wishes for the newlyweds.Свидетель произнес трогательную речь на свадьбе, поделившись запоминающимися историями и выразив свои наилучшие пожелания молодоженам.
breakthroughпрорывIf we want to make a breakthrough, the state must support science.Если мы хотим совершить прорыв, государство должно поддержать науку.
bullyзапугивать, задиратьCome on, if we stand up to her, we could actually end her incessant bullying.Да ладно, если мы дадим ей отпор, мы действительно сможем положить конец ее непрекращающимся издевательствам.
canteenстоловаяThe employees gathered in the canteen for lunch, enjoying a variety of dishes and engaging in lively conversations. Сотрудники собрались в столовой на обед, наслаждаясь разнообразными блюдами и ведя оживленные беседы.
catchyхитроумный, легко запоминающийсяI love catchy songs with a good riffЯ люблю запоминающиеся песни с хорошим риффом.
claimзаявлять, требоватьI didn't claim to know anything about people.Я не утверждал, что что-то знаю о людях.
conventionalобычный, общепринятыйConventional therapy hasn't worked.Традиционная терапия не сработала.
distinctотчетливый, явный"Yes," she said, her voice low but distinct.— Да, — сказала она тихим, но отчетливым голосом.
disguiseмаскироватьWe've got to disguise this fellow.Нам нужно замаскировать этого парня.
deadnessмертвенность, вялостьThis disturbing, often hilarious book raises many critical questions about deadnessЭта тревожная, часто веселая книга поднимает множество критических вопросов о смерти.
defeatпобеждать, поражатьOne of my good points is the fact that I admit defeat when it has to be admitted.Одно из моих хороших качеств — это то, что я признаю поражение, когда его приходится признать.
despairотчаяние, безысходностьThe director shook his head in despair.Директор в отчаянии покачал головой.
disturbingбеспокоящий, волнующийForgive me for disturbing you, but I was told you're an expert on wines.Простите, что беспокою вас, но мне сказали, что вы эксперт по винам.
downwardнисходящийAnd so began the downward spiral.И так началась нисходящая спираль.
dreadfulужасный, отвратительныйI have dreadful thoughts gnawing to get into my brainМеня мучают ужасные мысли, которые пытаются проникнуть в мой мозг.
dullcкучный, тупойThe lecture was so dull that many students struggled to stay awake and focused. Лекция была настолько скучной, что многим студентам было трудно оставаться бодрыми и сосредоточенными.
essentiallyпо существуThe new policy is essentially a revised version of the old one, with only minor adjustments to address recent concerns. Новая политика по сути является пересмотренной версией старой, с лишь незначительными корректировками для учета недавних проблем.
eventualвозможный, окончательныйThe team's hard work and dedication led to their eventual success in the competition. Упорный труд и преданность команды привели к их конечному успеху в соревновании
eventuallyв конце концов, в конечном счетеAfter years of hard work and perseverance, she eventually achieved her dream of becoming a renowned scientist. После многих лет упорного труда и настойчивости она в конце концов достигла своей мечты стать известным ученым.
evilзло, злобныйThe protagonist in the novel had to confront the evil forces that threatened to destroy the world. Главному герою романа пришлось противостоять злым силам, которые угрожали уничтожить мир.
fatalроковой, смертельный, летальныйIn these conditions a diver could easily become disorientated and that could be fatal.В таких условиях дайвер легко может потерять ориентацию, что может привести к летальному исходу.
glueклейThe artist used a special type of glue to attach the delicate pieces of the sculpture together.Художник использовал специальный вид клея, чтобы соединить вместе хрупкие части скульптуры.
fascinateочаровыватьThe intricate details of the ancient artifact continue to fascinate historians and archaeologists alike.Сложные детали древнего артефакта продолжают восхищать историков и археологов.
featureособенность, включать в себяA characteristic feature of pandemics is their rapid spread to all parts of the world.Характерной особенностью пандемий является их быстрое распространение на все регионы мира.
flashbackвзгляд в прошлоеDuring the movie, the protagonist had a flashback to his childhood, revealing crucial details about his past.Во время фильма главный герой вспомнил своё детство, что раскрыло важные детали его прошлого.
flawтрещина, недостаток, изъян I can see a very serious flaw in this man's plan.Я вижу очень серьезный недостаток в плане этого человека.
footnoteсноска, примечаниеThe researcher included a detailed footnote to provide additional context for the complex data presented in the study.Исследователь включил подробную сноску, чтобы предоставить дополнительный контекст для представленных в исследовании сложных данных.
frictionтрение, разногласиеThe engineer explained that friction between the moving parts of the machine caused it to overheat.Инженер объяснил, что трение между движущимися частями машины вызвало её перегрев.
get away withделать что-либо безнаказанно, выходить сухим из водыBecause, anyway, why should he get away with it?Потому что, в любом случае, почему это должно сойти ему с рук?
grippingзахватывающийI found the book so gripping that I couldn't put it down.Книга настолько захватила меня, что я не могла оторваться от нее.
hatredненавистьIt's a mystery. And her hatred wasn't healthy. It wasn't angry. It was heartless.Это тайна. И ее ненависть не была здоровой. Она не была злой. Она была бессердечной.
heated discussionгорячая дискуссияThis subject turned into a heated discussion at the office, so I'm interested to learn what you think.Эта тема вызвала бурную дискуссию в офисе, поэтому мне интересно узнать, что думаете вы.
hilariousвеселый, шумныйThe comedian's performance was so hilarious that the audience couldn't stop laughing throughout the entire show. Выступление комика было настолько уморительным, что зрители не могли перестать смеяться на протяжении всего шоу.
IncrediblyневероятноThe scientist's discovery was incredibly significant, leading to a major breakthrough in the field of renewable energy. Открытие ученого было невероятно значимым, что привело к крупному прорыву в области возобновляемой энергии.
from my perspectiveс моей точки зренияOr maybe you're still angry at me you're having a hard time seeing this situation from my perspective.Или, может быть, вы все еще злитесь на меня, и вам трудно посмотреть на эту ситуацию с моей точки зрения.
infidelityневерность, безбожиеInfidelity is not the only way of losing a husband, MadameНеверность - не единственный способ потерять мужа, мадам.
jawчелюстьThe boxer received a powerful punch to his jaw, causing him to stagger backwards. Боксёр получил мощный удар в челюсть, из-за чего он пошатнулся назад.
lifelikeреалистичный, словно живойThe artist's sculpture was so lifelike that it seemed almost real to the viewers. Скульптура художника была настолько реалистичной, что казалась зрителям почти настоящей.
look datedвыглядеть устаревшимThe old-fashioned furniture in the living room made the entire house look dated.Старая мебель в гостиной делала весь дом выглядеть устаревшим.
looselyсвободно, небрежноHe reasoned thus, and I use the word "reasoned" quite looselyОн рассуждал так, и я использую слово "рассуждал" весьма вольно
movingтрогательный, волнующийThe movie's ending was so moving that it brought tears to the eyes of many viewers.Концовка фильма была настолько трогательной, что у многих зрителей на глазах появились слезы.
obsessionодержимостьHer obsession with perfection often led to unnecessary stress and anxiety.Её одержимость совершенством часто приводила к ненужному стрессу и тревоге.
ordealтяжелое испытаниеYou've been through quite an ordeal.Вы пережили немало испытаний.
overcomeпреодолеть, поборотьWith determination and hard work, she was able to overcome all the obstacles in her path.С решимостью и упорным трудом она смогла преодолеть все препятствия на своем пути.
over-the-topчрезмерныйAnd Nick told him to back off, but still, it was a little over the top.Ник попросил его отступить, но все равно это было немного чересчур.
open to interpretationоткрытый для толкованияThe evidence is open for interpretation.Доказательства можно интерпретировать.
plotсюжет, план, схемаThe intricate plot of the novel kept readers engaged until the very last page.Запутанный сюжет романа удерживал читателей в напряжении до самой последней страницы.
pointed remarksострые замечанияMr. Wen’s most pointed remarks, however, were aimed at critics of China’s economic policies, led by the United States.Однако наиболее резкие высказывания г-на Вэня были направлены против критиков экономической политики Китая, возглавляемых Соединенными Штатами.
pointedlyдемонстративно, подчеркнутоShe pointedly ignored his comments, making it clear that she was not interested in his opinion.Она демонстративно игнорировала его комментарии, ясно давая понять, что её не интересует его мнение.
prayмолитьсяEvery evening, she would pray for the well-being of her family and friends.Каждый вечер она молилась за благополучие своей семьи и друзей.
pull outвыдергиватьHe decided to pull out of the project at the last minute, leaving the team in a difficult situation.Он решил выйти из проекта в последний момент, оставив команду в трудном положении.
rags to richesиз грязи в князиHis journey from rags to riches is an inspiring tale of perseverance and hard work.Его путь от нищеты к богатству является вдохновляющей историей настойчивости и упорного труда.
rebirthвозрождениеThe city experienced a cultural rebirth after the devastating war, with new art galleries and theaters opening up.Город пережил культурное возрождение после разрушительной войны, с открытием новых художественных галерей и театров.
resistсопротивлятьсяDespite the tempting offer, she managed to resist the urge to spend all her savings.Несмотря на заманчивое предложение, она смогла устоять перед соблазном потратить все свои сбережения.
rivalсоперник, конкурентThe two companies have been fierce rivals for years, constantly trying to outdo each other in the market.Эти две компании уже много лет являются ожесточенными соперниками, постоянно пытаясь превзойти друг друга на рынке.
set offотправляться в путьThey set off on their journey early in the morning to avoid the traffic.Они отправились в путь рано утром, чтобы избежать пробок.
set backотбросить назад, воспрепятствоватьThe unexpected storm set back the construction project by several weeks.Неожиданная буря задержала строительный проект на несколько недель.
setbackнеудача, регрессThis is a minor setback, but we'll win, I'm sure of it.
somberмрачный, угрюмыйThe atmosphere at the funeral was somber, with everyone reflecting on the loss of their loved one.Атмосфера на похоронах была мрачной, все размышляли о потере своего близкого человека.
strikeударять, поражать, забастовкаThe workers decided to go on strike to demand better working conditions and higher wages.Рабочие решили объявить забастовку, чтобы потребовать улучшения условий труда и повышения заработной платы.
subsequentlyвпоследствииThe company faced financial difficulties and subsequently had to lay off several employees.Компания столкнулась с финансовыми трудностями и впоследствии была вынуждена уволить нескольких сотрудников.
superiorпревосходящий, превосходныйHer performance in the project was superior to that of her colleagues, earning her a promotion.Её работа над проектом была превосходной по сравнению с коллегами, что принесло ей повышение.
temptationискушениеDespite knowing the consequences, he couldn't resist the temptation to check his phone during the meeting.Несмотря на осознание последствий, он не смог устоять перед искушением проверить телефон во время встречи.
tend (to)иметь склонность к чему-тоPeople who live in urban areas tend to have a faster-paced lifestyle compared to those in rural areas.Люди, живущие в городах, как правило, ведут более быстрый образ жизни по сравнению с жителями сельской местности.
threatугрозаThe increasing pollution levels pose a significant threat to marine life.Повышение уровня загрязнения представляет значительную угрозу для морской жизни.
threatenугрожатьThe company threatened to take legal action if the contract was not honored.Компания пригрозила принять юридические меры, если контракт не будет выполнен.
trapловушка, попасть в капканThe explorers fell into a cleverly disguised trap set by the natives.Исследователи попали в ловушку, хитро замаскированную местными жителями.
turn overпереключать на другой канал, передавать The manager decided to turn over the project to a more experienced team.Менеджер решил передать проект более опытной команде.
upliftingподнимающий настроениеThe speaker's uplifting message inspired the audience to pursue their dreams with renewed vigor.Воодушевляющее послание оратора вдохновило аудиторию на достижение своих мечт с новой энергией.
vagueсмутный, нечеткийThe instructions given by the professor were so vague that the students struggled to understand the assignment.Инструкции, данные профессором, были настолько расплывчатыми, что студенты с трудом понимали задание.
weirdстранный, непонятныйThe movie had a weird plot that left the audience puzzled and intrigued.У фильма был странный сюжет, который оставил зрителей в недоумении и заинтригованными.